c  o  u  p  s       d  e        c  œ  u  r